Родилась 25 марта 1988 года в Баку в театральной семье (приёмный отец - Фуад Османов, актер Русского драматического театра Баку имени Самеда Вургуна; мама - Виктория Лерман, помощник режиссера в этом же театре). Училась в Бакинском хореографическом училище (после переезда в Краснодар перевелась и окончила Краснодарское хореографическое училище). В 2011 году окончила Высшее театральное училище имени Б.В.Щукина (курс Ю.Б.Нифонтова).
В том же году принята в труппу московского Театра имени Евгения Вахтангова.
Ольга Лерман выросла в театральной семье и начала выходить на сцену с самого раннего детства. Училась в Бакинском хореографическом училище (после переезда в Краснодар перевелась и окончила Краснодарское хореографическое училище).
В 2006 году окончила Театральное училище имени Бориса Щукина (курс Ю.Б. Нифонтова) и принята в труппу Театра имени Евгения Вахтангова.
На Вахтанговской сцене она совершила невероятно быстрый взлет: ей посчастливилось воплотить сразу несколько лучших женских образов отечественной и зарубежной литературы.
Первой ее крупной работой стала Анна Каренина в хореографическом спектакле Анжелики Холиной, где актрисе удалось передать в пластике всю глубину и трагичность натуры своей героини. Впоследствии, Ольга сыграла и в двух других спектаклях Холиной - Дездемону в «Отелло» и Кармен в одноименном спектакле (Театр танца Анжелики Холиной).
В 2013 году Ольга Лерман получила роль Татьяны Лариной, в постановке Римаса Туминаса «Евгений Онегин», буквально взорвавшей театральную Москву и покорившей зрителей Европы и Америки.
В 2014 году Ольга Лерман сыграла еще одну главную роль - Доньи Магдалены в спектакле Александра Коручекова «Ревнивая к себе самой» Тирсо де Малина.
В 2015 - режиссер Юрий Бутусов пригласил Ольгу сыграть сразу несколько ролей (Оленька, Вдова, Главнокомандующий, исключительно в воображении Хлудова, Колокол Серафимы) в спектакле по роману М.А Булгакова «Бег», поставленном им на Вахтанговской сцене.
Весной 2017-го приглашена режиссером Владимиром Мирзоевым для участия в спектакле «Возвращение домой» Г. Пинтера (премьера состоялась на сцене Театра имени Маяковского).
Среди киноработ актрисы – «Партия в Бридж», «Тридевятый участок», «Любовь и прочие глупости», «Красавчик», «Шулер», «Пётр Лещенко. Всё, что было…», «Сводные судьбы», «Дом на краю леса» и др.
Ольга Лерман отмечена многими театральными премиями, среди которых: Театральная премия «Золотой лист», Театральная премия «Хрустальная Турандот», Театральная премия МК (сезон 2012 – 2013).
Участвует в спектаклях:
Анна Каренина
БЕГ
Евгений Онегин
Отелло
ПРИСТАНЬ
Ревнивая к себе самой